最近一则有关“英国破产”的消息冲上热搜，29日英国财政大臣里夫斯公布了财政审查结果，称英国政府财政出现了220亿英镑亏空，对此英国首相办公室的声明宣布，“评估结果表明，英国已经破产”。

很多“吃瓜群众”一看到这则消息，第一时间的反应估计是：英国好端端的，怎么就突然“破产”了？

事实上，这完全是一个翻译上的谬误，英国首相办公室声明和路透社等媒体的意思，应该是英国财政已经变得“支离破碎”，如果非要引申为“破产”也勉强说得过去，但从原文来说，这更像是工党新政府对保守党前政府挥霍无度、却没办成过事情的指责。

英媒：一帮政客，没一个为国的

但工党把“黑锅”扣给保守党，就能解决英国现在面临的社会顽疾和财政困境吗？

当然不能。这不是换一个政党和政府能解决的问题，甚至说难听点，现在的英国完全是躺在过去殖民掠夺的财富上坐吃山空，在错过了几个关键历史转折点的选择后，随着美元与英镑的国际地位被削弱，以及脱欧后果逐渐显现，伦敦作为离岸金融中心的吸引力也在不断降低。

在抛弃制造业后，如今英国又面临金融业衰落，斯塔默或许可以终结保守党14年执政，但却难以给这个积重难返的国家带来任何改变。